Regulamin

§ 1Czego dotyczy regulamin

1. Regulamin określa zasady korzystania z TORIN-a: strony hiretorin.com, aplikacji, portalu klienta i poczty Torin Inbox (razem: Usługa).
2. Usługę świadczy przedsiębiorca wskazany w bloku danych na górze tej strony (Usługodawca, „my”). W każdej sprawie pisz na adres z pola E-mail.
3. Umowę tworzą razem: ten regulamin, warunki Przetwarzania danych (umowa powierzenia z art. 28 RODO) i cennik w aplikacji. Zasady Prywatności mówią, co robimy z danymi Twojego konta.
4. Regulamin jest regulaminem w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną i udostępniamy go za darmo, tak żeby dało się go pobrać, zapisać i wydrukować.

§ 2Definicje

1. Klient: przedsiębiorca, który zawarł z nami umowę, na przykład agencja marketingowa albo firma prowadząca własny marketing.
2. Konto (w aplikacji: agencja): miejsce pracy Klienta w Usłudze, z zespołem, klientami końcowymi i saldem żetonów.
3. Użytkownik: osoba, której Klient dał dostęp do Konta.
4. Klient końcowy: firma, dla której Klient prowadzi marketing i której konta podłącza; może mieć dostęp do portalu klienta.
5. Żeton: jednostka rozliczenia pracy w Usłudze. Jeden żeton to 1 grosz ceny netto.
6. Płatna czynność: każda czynność, która zużywa żetony, na przykład odpowiedź modelu językowego, pomiar u płatnego dostawcy danych albo wygenerowanie obrazu.
7. Wynik AI: treść, analiza, liczba albo propozycja, którą przygotował model sztucznej inteligencji.
8. Zgoda: zatwierdzenie jednej, wskazanej zmiany przez osobę do tego uprawnioną. Stała zgoda: zgoda z granicami, którą przyjmuje Klient końcowy w portalu klienta (§ 7).

§ 3Tylko dla firm

1. Usługa jest wyłącznie dla przedsiębiorców i wyłącznie do celów ich działalności gospodarczej lub zawodowej. Konsument nie może zawrzeć umowy ani korzystać z Usługi.
2. Przy rejestracji składasz oświadczenie o tej treści: „Zakładam konto jako przedsiębiorca albo w imieniu przedsiębiorcy, do celów bezpośrednio związanych z jego działalnością gospodarczą lub zawodową, i umowa ma dla niego charakter zawodowy. Nie działam jako konsument.” Pole nie jest zaznaczone z góry, a bez niego serwer nie założy Konta. Oświadczenie zapisujemy razem z akceptacją regulaminu (§ 10).
3. Skoro umowa ma dla Ciebie charakter zawodowy, nie stosuje się do niej przepisów chroniących przedsiębiorcę na prawach konsumenta (art. 385⁵, 556⁴, 556⁵ i 576⁵ Kodeksu cywilnego oraz art. 7aa i 38a ustawy o prawach konsumenta).
4. Osoba, która zakłada Konto, oświadcza, że może działać w imieniu przedsiębiorcy. Za nieprawdziwe oświadczenie odpowiada Klient i ta osoba, a my możemy wtedy rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym (§ 18).

§ 4Zawarcie umowy, Konto i zespół

1. Konto zakładasz formularzem „Zacznij za darmo”: podajesz adres e-mail i nazwę, zaznaczasz akceptację dokumentów i oświadczenie z § 3. Żadne z tych pól nie jest zaznaczone z góry.
2. Na podany adres wysyłamy kod. Umowa zostaje zawarta w chwili, gdy wpiszesz kod i Konto powstanie. Adres bez potwierdzenia kodem nie jest Kontem.
3. Logujesz się kodem z e-maila albo przez skonfigurowane logowanie firmowe. Skrzynka pocztowa jest kluczem do Konta, dlatego jej bezpieczeństwo jest po Twojej stronie (§ 12).
4. Do Konta zapraszasz Użytkowników i nadajesz im role. To, co robią Użytkownicy, w tym zgody na zmiany i płatne czynności, jest działaniem Klienta. Gdy ktoś odchodzi z Twojej firmy, odbierz mu dostęp w ustawieniach zespołu.
5. Wystarczy aktualna przeglądarka i skrzynka e-mail. Niczego nie trzeba instalować; aplikacja po zalogowaniu zapisuje plik cookie sesji, bez którego logowanie nie działa.
6. Umowa jest zawarta na czas nieokreślony.

§ 5Co robi Usługa, a czego nie robi

1. Usługa odczytuje podłączone konta reklamowe, profile firm, strony i skrzynki, wyszukuje usterki, przygotowuje raporty, treści i propozycje zmian, odpowiada w rozmowie i pozwala zatwierdzać zmiany na zasadach z § 7. Aktualny zakres opisują strona i aplikacja; rozwijamy go, ale w opłaconym okresie nie odbieramy istoty tego, za co zapłaciłeś.
2. Usługa nie zmienia niczego na koncie Klienta końcowego bez zgody albo poza granicami stałej zgody.
3. Usługa publikuje wpis w mediach społecznościowych w imieniu Klienta końcowego wyłącznie po zgodzie na ten jeden wpis (zasady w § 7), nigdy hurtem, i nie wysyła sama maili.
4. Usługa nie jest doradztwem prawnym, podatkowym ani finansowym i nie zastępuje Twojej oceny ani Twojej odpowiedzialności zawodowej wobec Klientów końcowych.

§ 6Sztuczna inteligencja: co trzeba wiedzieć

1. Torin jest systemem sztucznej inteligencji. Rozmawiasz z modelem językowym, a nie z człowiekiem, i część wyników powstaje w modelach dostawców wymienionych na stronie Podwykonawcy (art. 50 rozporządzenia 2024/1689 o sztucznej inteligencji).
2. Wynik AI może zawierać błędy, braki i nieaktualne informacje, także wtedy, gdy brzmi pewnie. Jest propozycją, a nie gotową decyzją.
3. Sprawdzasz wynik AI przed tym, jak go użyjesz: zanim go opublikujesz, wyślesz, przekażesz Klientowi końcowemu albo zatwierdzisz na jego podstawie zmianę.
4. Przy liczbach podajemy źródło i chwilę odczytu tam, gdzie je mamy. Informacja oznaczona „nie sprawdzono” nie została zweryfikowana i nie wolno jej traktować jak sprawdzonej.
5. Nie gwarantujemy wyników biznesowych: sprzedaży, pozycji w Google, zwrotu z wydatków na reklamę, kosztu konwersji, zatwierdzenia reklamy przez platformę ani polecania firmy przez modele AI.
6. Jeśli publikujesz albo przekazujesz dalej treść przygotowaną przez AI, to Ty decydujesz, czy i jak ją oznaczyć, i odpowiadasz za to wobec odbiorców i przepisów.
7. Nie używamy Twoich danych do trenowania modeli.

§ 7Zmiany na kontach, publikacja i poczta: tylko za zgodą

1. Zmianę na koncie reklamowym, profilu firmy albo stronie Klienta końcowego wykonujemy wyłącznie (a) po zgodzie wskazującej tę jedną zmianę albo (b) w granicach stałej zgody, którą przyjął Klient końcowy w portalu klienta.
2. Przed każdą zmianą odczytujemy stan konta. Gdy stan zmienił się od chwili zatwierdzenia, zmiana się nie wykonuje, bo zatwierdzono coś innego, niż zastaliśmy. Zgodę sprawdzamy ponownie w chwili wykonania, a poziom autonomii Klienta końcowego niższy niż 2 blokuje wykonanie mimo zgody.
3. Stała zgoda obejmuje tylko wskazane w niej rodzaje zmian, konto i obiekty, najwyżej 50% na jedną zmianę i łączny limit kwotowy liczony od stanu z dnia zgody, z sufitem ×3 i ×0,3 tego stanu, na najwyżej 30 dni. Przyjmuje ją Klient końcowy, nigdy Klient za niego. Odwołuje ją Klient końcowy albo właściciel Konta, ze skutkiem od razu. Po każdym użyciu idzie powiadomienie z możliwością cofnięcia.
4. Odpowiedź na opinię w Google, wpis w mediach społecznościowych i odpowiedź pod komentarzem publikujemy tylko po osobnej zgodzie na tę jedną sztukę, przy zgodzie Klienta końcowego zapisanej w portalu klienta i jego poziomie autonomii co najmniej 2. Stałej zgody na publikację nie ma. Zaplanowanie wpisu na termin to ta sama zgoda na ten jeden wpis z datą. Cofnięcie usuwa wyłącznie wpis, który opublikowaliśmy.
5. W poczcie Torin Inbox model nigdy nie wysyła wiadomości. Wysyła człowiek kliknięciem na tej jednej wiadomości, a serwer czeka (domyślnie 60 sekund), aż minie okno, w którym wysyłkę można cofnąć. Wiadomości nie usuwamy trwale.
6. Wyłącznik awaryjny w ustawieniach zatrzymuje od razu wykonywanie zmian na kontach w całym Koncie.
7. Cofnięcie przywraca stan sprzed zmiany, jeśli platforma na to pozwala. Nie cofa skutków, które już nastąpiły (wydany budżet, wyświetlenia, wysłana wiadomość po upływie okna), i przy niektórych zmianach nie jest możliwe.
8. Skutki zatwierdzonej zmiany, w tym wydatki na reklamę, obciążają Klienta. Wydatki na reklamę płacisz platformie reklamowej, nie nam.
9. Klient odpowiada za to, że ma od Klienta końcowego pełnomocnictwa i zgody na nasze działania na jego kontach i że osoba, która zatwierdza zmianę, jest do tego uprawniona.

§ 8Żetony i ceny

1. Pracę w Usłudze rozliczamy w żetonach. Ceny planów i doładowań są na stronie Cennik i w aplikacji, w kwotach netto; VAT doliczamy według § 9.
2. Tylko przedpłata. Płatna czynność nie rusza, jeśli na saldzie nie ma przedpłaconych żetonów na jej koszt. Żetony rezerwujemy przed rozpoczęciem czynności. Nie pracujemy na debet ani z odroczoną płatnością.
3. Cena przed czynnością. Przed płatną czynnością zleconą przyciskiem (pomiar, analiza, propozycja) pokazujemy jej cenę w walucie Konta: „około X” (szacunek) albo „do X” (górna granica), i czynność rusza dopiero po Twoim potwierdzeniu tej kwoty. Gdy kwota zmieniła się od chwili, gdy ją widziałeś, potwierdzenie nie obowiązuje. W rozmowie z agentem w aplikacji pod polem pytania podajemy, ile odpowiedź zwykle kosztuje (gdy da się to policzyć z dotychczasowych odpowiedzi), a koszt faktyczny pokazujemy pod każdą odpowiedzią.
4. Z salda schodzi koszt faktyczny tej czynności. Przy górnej granicy nie pobierzemy więcej niż „do X zł”. Przy szacunku koszt faktyczny może się od niego różnić, ale nie przekroczy żetonów zarezerwowanych na tę czynność.
5. Nieudana praca nie kosztuje żetonów: gdy dostawca odpowie błędem, czynność nie da wyniku albo zostanie przerwana po naszej stronie, rezerwacja wraca na saldo. Wyjątek, który chroni przed zapętlonym skryptem: gdy w jednym dniu nieudanych prób jest więcej niż 20 albo ich koszt w miesiącu przekracza 3% kosztu puli planu, kolejne nieudane próby rozliczamy jak zwykłe.
6. Wydatek zatrzymują też dzienny i miesięczny sufit wynikający z planu oraz limity na Konto i na Użytkownika, gdy są ustawione. Po ich osiągnięciu Usługa przestaje wykonywać płatne czynności, zamiast naliczać dalej.
7. Doładowanie automatyczne działa wyłącznie wtedy, gdy sam je włączysz, podając próg i pakiet. Bez tego żadna płatność nie następuje sama. Dziś wymaga ono płatności kartą, której Usługa jeszcze nie obsługuje, więc jest niedostępne.
8. Ważność żetonów. Żetony z planu są ważne w opłaconym okresie; niewykorzystane przechodzą na jeden kolejny okres i wygasają przy następnym odnowieniu. Żetony dokupione nie wygasają. Wydajemy je w kolejności wygasania: najpierw przeniesione, potem z planu, na końcu dokupione. Gdy płatny okres minie bez wpłaty za kolejny, żetony z planu i przeniesione przepadają, a dokupione zostają.
9. Pula próbna (2 000 żetonów) przysługuje raz na firmę, nie odnawia się i nie podlega wymianie ani zwrotowi.
10. Żetony nie są pieniędzmi ani środkiem płatniczym, nie można ich wymienić na gotówkę ani przenieść na inne Konto. Zwracamy je tylko w przypadkach z § 11.
11. O zmianie cen informujemy co najmniej 14 dni wcześniej. Nowe ceny dotyczą kolejnych okresów i zamówień; żetony już kupione zachowują swoją wartość.

§ 9Płatności, faktury i VAT

1. Płacisz z góry: za okres planu albo za doładowanie. Żetony dopisujemy po zaksięgowaniu wpłaty.
2. Ceny są kwotami netto. VAT naliczamy według przepisów obowiązujących w dniu sprzedaży, w tym, gdy ma zastosowanie, mechanizm odwrotnego obciążenia; dla sprzedaży krajowej stawka wynosi dziś 23%. Rozliczamy w walucie wybranej w danych do faktury: w złotych (PLN), w euro (EUR) albo w dolarach amerykańskich (USD).
3. Faktury wystawiamy w formie elektronicznej, a ich lista jest w aplikacji (Rozliczenia). Na faktury elektroniczne wyrażasz zgodę.
4. Jeśli w indywidualnej umowie płacisz po wykonaniu usługi i spóźnisz się z zapłatą, należą się nam odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych i rekompensata za koszty odzyskiwania należności (40 euro) według ustawy o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych. Do czasu zapłaty możemy wstrzymać płatne czynności.
5. Opłaty banku i przewalutowania ponosi Klient. Zwrot płatności u operatora płatności albo jej cofnięcie odbiera żetony, które za nią dopisaliśmy.

§ 10Zapisy w systemie są dowodem

1. Zapisujemy i przechowujemy:
   • akceptację każdego dokumentu i oświadczenia z § 3: kto, jaki dokument, w jakiej wersji, skrót SHA-256 jego tekstu, czas (UTC), adres IP (za naszym serwerem pośredniczącym z nagłówka X-Forwarded-For) i przeglądarka; tekst każdej wersji zostaje w archiwum;
   • potwierdzenie ceny płatnej czynności: kto, kiedy, jaka cena była pokazana i czego dotyczyła;
   • historię żetonów: każde dopisanie, zużycie, wygaśnięcie i korektę, z kosztem każdej czynności;
   • każdą zmianę na kontach: kto zaproponował, kto i kiedy zatwierdził, co dokładnie, stan sprzed i po, wynik, a przy stałej zgodzie jej numer, kto ją przyjął i w jakich granicach;
   • dziennik czynności w Koncie.
2. Te zapisy widzisz w aplikacji: Ustawienia, Dokumenty i zgody; Rozliczenia i Zużycie; historia zmian; Dziennik zdarzeń.
3. Zapisy nie dają się zmienić z poziomu aplikacji. Strony uznają je za dowód przebiegu umowy, akceptacji, zgód i zużycia, chyba że któraś wykaże, że zapis jest błędny.

§ 11Zastrzeżenia do obciążeń i zwroty

1. Jeśli nie zgadzasz się z obciążeniem żetonami albo płatnością, zgłoś to w ciągu 30 dni od dnia obciążenia na adres z pola E-mail. Odpowiadamy w ciągu 14 dni; uzasadnione obciążenie zwracamy na saldo.
2. Po upływie tego terminu obciążenie uważa się za zaakceptowane, w granicach, na jakie pozwala prawo.
3. Zużytych żetonów nie zwracamy. Gdy rezygnujesz z Usługi, niewykorzystane żetony nie podlegają zwrotowi: z planu zostają do końca okresu, a dokupione do zamknięcia Konta.
4. Gdy to my rozwiązujemy umowę bez Twojej winy albo wypowiadasz ją z powodu zmiany regulaminu na Twoją niekorzyść (§ 19), zwracamy cenę niewykorzystanych żetonów, za które zapłaciłeś (z planu bieżącego okresu, przeniesionych i dokupionych), według ceny, jaką za nie zapłaciłeś. Żetony z puli próbnej, nagród i korekt nie podlegają zwrotowi.

§ 12Obowiązki Klienta

1. Masz prawo do każdego konta, profilu, strony i skrzynki, które podłączasz, i zgody ich właścicieli, w tym Klientów końcowych, na przetwarzanie danych i nasze działania.
2. Przesyłasz i zlecasz wyłącznie treści zgodne z prawem, nienaruszające praw innych osób i niewprowadzające w błąd.
3. Przestrzegasz zasad platform, z których korzystasz przez Usługę (Google, Meta i innych), w tym ich zasad reklamowych i zasad korzystania z API.
4. Nie wolno: obchodzić limitów i zabezpieczeń, zakładać kolejnych Kont po pulę próbną, odsprzedawać dostępu bez naszej zgody, kopiować Usługi ani testować jej zabezpieczeń bez naszej zgody (podatności zgłaszaj na adres z pola Zgłoszenia podatności).
5. Dbasz o bezpieczeństwo swojej skrzynki i urządzeń. Podejrzenie cudzego dostępu zgłaszasz od razu; do zgłoszenia działania z Konta traktujemy jako działania Klienta.
6. Odpowiadasz za Użytkowników, ich zgody i zlecone przez nich płatne czynności.
7. Jeśli przez naruszenie tych obowiązków ktoś wystąpi przeciwko nam z roszczeniem (Klient końcowy, platforma, organ), zwolnisz nas z odpowiedzialności i pokryjesz uzasadnione koszty obrony.

§ 13Dostawcy zewnętrzni

1. Usługa korzysta z usług innych firm, między innymi Google, Meta, Anthropic i OpenAI. Pełna lista jest na stronie Podwykonawcy.
2. Nie odpowiadamy za awarie tych dostawców, zmiany ich zasad, API i cen, ich limity, wyłączenie funkcji ani za zablokowanie lub zawieszenie Twojego konta przez platformę. Gdy dostawca zmieni zasady, możemy dostosować albo wyłączyć funkcję, która od niego zależy.
3. Korzystając z integracji, przestrzegasz też regulaminów tych platform.

§ 14Dostępność

1. Dokładamy starań, żeby Usługa działała bez przerw, ale tego nie gwarantujemy. Nie dajemy gwarancji dostępności (SLA), chyba że zawrzemy osobną umowę w formie co najmniej dokumentowej.
2. Możemy robić przerwy techniczne; dłuższe zapowiadamy w aplikacji, gdy to możliwe.
3. Robimy szyfrowane kopie zapasowe, ale ważne dane trzymaj też u siebie: wyniki ekranów pobierzesz jako plik CSV.
4. Nie odpowiadamy za niewykonanie umowy z powodu siły wyższej, w tym awarii sieci i dostawców energii, ataków, decyzji organów i zdarzeń, na które nie mamy wpływu.

§ 15Odpowiedzialność

1. Za niewykonanie albo nienależyte wykonanie umowy odpowiadamy tylko za szkodę rzeczywistą. Nie odpowiadamy za utracone korzyści, szkody pośrednie, utratę reputacji ani kary nałożone przez platformy.
2. Nasza łączna odpowiedzialność wobec Klienta jest ograniczona do kwoty opłat netto, które Klient faktycznie zapłacił nam w trzech miesiącach przed zdarzeniem, z którego wynika szkoda.
3. Nie odpowiadamy za: skutki użycia wyniku AI bez sprawdzenia; zmiany zatwierdzone przez Klienta, Użytkownika albo Klienta końcowego i ich skutki; działanie i decyzje platform zewnętrznych; dane i treści dostarczone przez Klienta; działania osób, które weszły do Konta przez skrzynkę Klienta; decyzje biznesowe podjęte na podstawie Usługi.
4. W zakresie, na jaki pozwala prawo, wyłączamy rękojmię (art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego, także w związku z art. 638 i 750).
5. Te ograniczenia nie dotyczą szkody wyrządzonej umyślnie (art. 473 § 2 Kodeksu cywilnego) ani odpowiedzialności, której nie wolno wyłączyć ani ograniczyć z mocy przepisów bezwzględnie obowiązujących.

§ 16Reklamacje

1. Reklamację dotyczącą działania Usługi wyślij na adres z pola E-mail na górze tej strony albo zgłoś w aplikacji, najlepiej w ciągu 30 dni od zdarzenia. Opisz, czego dotyczy, kiedy się zdarzyło i czego oczekujesz.
2. Odpowiadamy w ciągu 14 dni na adres, z którego przyszła reklamacja.
3. Zastrzeżenia do obciążeń żetonami rozpatrujemy według § 11.

§ 17Dane, treści i prawa

1. Dane Klienta i Klientów końcowych należą do nich. Na czas umowy i na czas, w którym prawo każe nam je zachować, Klient udziela nam niewyłącznej licencji na ich przechowywanie i przetwarzanie w zakresie potrzebnym do świadczenia Usługi, także przez podwykonawców.
2. Dane osobowe Klientów końcowych przetwarzamy na zasadach z Przetwarzania danych, a dane Konta według zasad Prywatności.
3. Wyniki AI możesz wykorzystywać w swojej działalności i przekazywać Klientom końcowym. Nie zapewniamy, że wynik nie narusza praw innych osób, że jest oryginalny ani że nikt inny nie otrzyma podobnego; wynik wygenerowany przez model może nie być chroniony prawem autorskim.
4. Oprogramowanie, nazwa TORIN i wygląd Usługi należą do nas albo do naszych licencjodawców. W czasie umowy możesz z nich korzystać w zakresie potrzebnym do używania Usługi.
5. Uwagi i propozycje, które nam przekażesz, możemy wykorzystać przy rozwoju Usługi bez wynagrodzenia.

§ 18Zawieszenie i rozwiązanie umowy

1. Możesz rozwiązać umowę w każdej chwili: zamykając Konto w ustawieniach albo pisząc na adres z pola E-mail. Zamknięcie z ustawień wykona się po 30 dniach, w których możesz je odwołać.
2. Możemy wypowiedzieć umowę z zachowaniem 30 dni wypowiedzenia, wysyłając wiadomość na adres właściciela Konta.
3. Możemy rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym, gdy Klient istotnie narusza regulamin, w szczególności: złożył nieprawdziwe oświadczenie z § 3, działa na kontach bez uprawnień, przesyła treści bezprawne, nadużywa Usługi albo zagraża jej bezpieczeństwu, nie płaci mimo wezwania przez 14 dni, albo gdy nakazuje to organ.
4. Zamiast rozwiązania albo przed nim możemy zawiesić całość lub część Usługi (na przykład płatne czynności albo wykonywanie zmian), gdy zachodzi podejrzenie nadużycia albo zagrożenia. Powiemy Ci dlaczego, chyba że zabrania tego prawo.
5. Do dnia zamknięcia możesz pobrać swoje dane: wyniki ekranów jako CSV i pamięć firmy jako plik tekstowy; Klient końcowy pobiera swoje dane w portalu klienta, a resztę wydamy na prośbę. Potem usuwamy dane Konta i odwołujemy dostępy do podłączonych kont; z szyfrowanych kopii zapasowych znikają one najpóźniej po ośmiu tygodniach. Zostaje to, co musimy zachować z mocy prawa i dla rozliczalności: faktury, płatności, historia żetonów, dziennik czynności i zapisy z § 10.
6. Postanowienia, które z natury trwają dłużej (rozliczenia, zapisy i dowody, odpowiedzialność, prawo właściwe), obowiązują także po rozwiązaniu umowy.

§ 19Zmiany regulaminu

1. Możemy zmienić regulamin z ważnych powodów: zmiany przepisów, zakresu Usługi, dostawców albo cen, względów bezpieczeństwa albo decyzji organu.
2. O zmianie informujemy w aplikacji i e-mailem na adres właściciela Konta co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, razem z opisem, co się zmienia. Krótszy termin stosujemy tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo, decyzja organu albo bezpieczeństwo.
3. Do dnia wejścia zmiany w życie możesz wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym; zwrot przy zmianie na Twoją niekorzyść opisuje § 11.
4. Nowa wersja wiąże od dnia wejścia w życie. Od tego dnia nową płatną czynność można zlecić dopiero po akceptacji nowej wersji w aplikacji; odczyty i funkcje, które nie zużywają żetonów, działają dalej. Akceptację zapisujemy tak samo jak przy rejestracji (§ 10). Nowy Klient akceptuje wersję obowiązującą w dniu rejestracji.

§ 20Postanowienia końcowe

1. Umowa podlega prawu polskiemu. Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (konwencja wiedeńska) nie stosuje się.
2. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca wykonywania działalności Usługodawcy.
3. Regulamin ma wersję polską i angielską. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.
4. Porozumiewamy się elektronicznie: przez aplikację i przez e-mail na adres właściciela Konta. Wiadomość wysłaną na ten adres uważa się za doręczoną; aktualny adres utrzymuje Klient. Do oświadczeń wystarcza forma dokumentowa.
5. Nieważność jednego postanowienia nie wpływa na pozostałe; w jego miejsce wchodzi postanowienie najbliższe jego celowi.
6. Regulamin, Przetwarzanie danych i cennik wyczerpują umowę. Indywidualna umowa zawarta w formie co najmniej dokumentowej ma pierwszeństwo. Ogólne warunki Klienta nie mają zastosowania.
7. Klient nie może przenieść praw ani obowiązków z umowy bez naszej zgody w formie dokumentowej. Możemy przenieść umowę na nabywcę naszego przedsiębiorstwa albo jego zorganizowanej części, uprzedzając o tym z wyprzedzeniem; możesz wtedy wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym.

Wersja robocza, przed ostateczną weryfikacją prawną. Opisuje to, co system naprawdę robi, i nie zastępuje umowy.